відповідник, копія, відбиток
Counterpart — це англійське слово, яке означає відповідник, аналог або особу чи річ, що доповнює іншу.
noun — значення 1
One of two or more parts that correspond to each other, or that fit together to form a whole.
Одна з двох або більше частин, які відповідають одна одній або доповнюють одна одну, утворюючи ціле.
Приклади:
The French counterpart to this treaty is still under negotiation.
Французький відповідник цього договору ще перебуває на стадії переговорів.
Each part has a counterpart that fits into it.
Кожна частина має парний елемент, що входить до неї.
noun — значення 2
A person or thing that has the same or similar functions or characteristics as another.
Особа або річ, яка виконує ті самі або подібні функції чи має схожі характеристики, що й інша.
Приклади:
The British prime minister met with his German counterpart.
Британський прем'єр-міністр зустрівся зі своїм німецьким аналогом.
noun — значення 3
A duplicate or copy of a legal document, especially one made for a party to the agreement.
Дублікат або копія юридичного документа, особливо виготовлена для сторони угоди.
Приклади:
Each party received a counterpart of the contract.
Кожна сторона отримала копію контракту.
noun — значення 4
In paleontology, either half of a flattened fossil when the rock has split along the plane of the fossil.
У палеонтології, одна з половин плаского скам'янілості, коли порода розкололася вздовж площини скам'янілості.
Приклади:
The fossil was found as two counterparts, each showing half of the organism.
Скам'янілість була знайдена у вигляді двох відбитків, кожен з яких показував половину організму.