колега
Opposite number — це термін, що позначає людину, яка обіймає аналогічну посаду в іншій організації або установі.
noun — значення 1
A person who holds a position in one organization that corresponds to the position held by someone else in a different organization.
Особа, яка обіймає посаду в одній організації, що відповідає посаді, яку займає інша особа в іншій організації.
Приклади:
The director met with his opposite number from the French company to discuss the merger.
Директор зустрівся зі своїм колегою з французької компанії, щоб обговорити злиття.
She maintains regular contact with her opposite number in the government department.
Вона підтримує регулярний зв'язок зі своєю відповідною особою в урядовому відомстві.
meet one's opposite number — зустрітися зі своїм колегою (на аналогічній посаді)
Приклади:
It is important to meet your opposite number before the negotiations begin.
Важливо зустрітися зі своїм колегою до початку переговорів.