півень, наставити курок, чорт забирай
Cock — англійське слово, яке має кілька значень, включаючи самця птаха, частину вогнепальної зброї, кран, а також може використовуватися як дієслово або вигук.
noun — значення 1
A male bird, especially a domestic rooster.
Самець птаха, особливо домашнього півня.
Приклади:
The cock crowed loudly at dawn.
Півень голосно заспівав на світанку.
He kept a few hens and a prize-winning cock.
Він тримав кілька курей і півня-чемпіона.
noun — значення 2
A valve or tap for controlling the flow of a liquid or gas.
Клапан або кран для контролю потоку рідини або газу.
Приклади:
Turn off the water cock before you start repairing the pipe.
Перекрийте водопровідний кран, перш ніж почати ремонт труби.
noun — значення 3
The hammer of a firearm trigger mechanism, which strikes the firing pin.
Курок спускового механізму вогнепальної зброї, який б'є по ударнику.
Приклади:
He cocked the rifle before aiming.
Він наставив курок гвинтівки перед прицілюванням.
noun — значення 4
A male human sexual organ.
Чоловічий статевий орган.
Приклади:
Tom has a huge cock.
У Тома величезний член.
She grabbed my cock.
Вона схопила мене за член.
noun — значення 5
A stupid, obnoxious, or contemptible person.
Дурна, неприємна або нікчемна людина.
Приклади:
Don't be such a cock, just admit you were wrong.
Не будь таким ідіотом, просто визнай, що ти помилився.
noun — значення 6
Nonsense; rubbish; a fraud.
Нісенітниця; дурниці; обман.
Приклади:
That's a load of cock, you're making it up.
Це повна нісенітниця, ти це вигадуєш.
noun — значення 7
A boastful tilt of one's head or hat.
Зарозумілий нахил голови або капелюха.
Приклади:
He walked in with a cock of his head, expecting everyone to admire him.
Він увійшов із зарозумілим нахилом голови, очікуючи, що всі ним захоплюватимуться.
verb — значення 1
To lift the cock of a firearm or crossbow; to prepare (a gun or crossbow) to be fired.
Підняти курок вогнепальної зброї або арбалета; підготувати (зброю) до пострілу.
Приклади:
He cocked the pistol and pointed it at the target.
Він навів курок пістолета і спрямував його на ціль.
verb — значення 2
To turn or twist something upwards or to one side; to lift or tilt (e.g. headwear) boastfully.
Повернути або викривити щось вгору або вбік; підняти або нахилити (наприклад, головний убір) зарозуміло.
Приклади:
She cocked her head to listen more closely.
Вона нахилила голову, щоб краще прислухатися.
verb — значення 3
To turn (the eye) obliquely and partially close its lid, as an expression of derision or insinuation.
Повернути (око) косо і частково закрити повіку, як вираз глузування або натяку.
Приклади:
He cocked his eye at her, a mischievous glint in it.
Він скосив на неї око, з пустотливою іскрою в ньому.
verb — значення 4
To copulate with; (by extension, as with fuck) to mess up, to damage, to destroy.
Спарюватися з; (за розширенням, як з fuck) зіпсувати, пошкодити, знищити.
Приклади:
He really cocked things up this time.
Він справді все зіпсував цього разу.
intj — значення 1
An expression of annoyance or frustration.
Вираз роздратування або розчарування.
Приклади:
Cock! I've lost my keys again.
Чорт забирай! Я знову загубив ключі.
weathercock — флюгер
Приклади:
The weathercock spun wildly in the strong wind.
Флюгер шалено крутився на сильному вітрі.
Don't count your chickens before they hatch — Не кажи «гоп», поки не перескочиш
Не варто планувати або радіти чомусь, що ще не сталося.
Приклади:
You might get the job, but don't count your chickens before they hatch.
Ти можеш отримати роботу, але не кажи «гоп», поки не перескочиш.