кришталево чистий, абсолютно зрозумілий
Clear as crystal — це ідіоматичний вираз, що означає повну прозорість або абсолютну зрозумілість чогось.
adj — значення 1
Describes something that is completely transparent and free from cloudiness.
Описує щось, що є повністю прозорим і не має каламутності.
Приклади:
The water in the mountain lake was clear as crystal.
Вода в гірському озері була кришталево чиста.
He looked through the clear as crystal glass.
Він дивився крізь прозоре як скло скло.
adj — значення 2
Describes information or an explanation that is very easy to understand.
Описує інформацію або пояснення, які дуже легко зрозуміти.
Приклади:
Her instructions were clear as crystal.
Її інструкції були абсолютно зрозумілі.
The reason for his departure is clear as crystal.
Причина його від'їзду є гранично ясна.
clear as crystal — кришталево ясно
Вираз, що підкреслює відсутність будь-яких сумнівів або перешкод для сприйняття.
Приклади:
The situation is clear as crystal now.
Ситуація тепер кришталево ясна.