Chickenshit — це грубий сленговий вираз, що використовується для опису боягузливих людей або дріб'язкових, неприємних ситуацій.
noun: боягуз, слабак, дріб'язковість, нісенітниця, самодур, дріб'язковий начальник
noun — значення 1
A person who is considered cowardly or lacking in courage.
Людина, яку вважають боягузливою або якій бракує сміливості.
Приклади:
Don't be such a chickenshit and just tell him the truth.
Не будь таким боягузом і просто скажи йому правду.
He acted like a total chickenshit when the conflict started.
Він повівся як справжній слабак, коли почався конфлікт.
noun — значення 2
Petty, insignificant, or annoying tasks and regulations that cause unnecessary trouble.
Дріб'язкові, незначні або дратівливі завдання та правила, що створюють непотрібні проблеми.
Приклади:
I am tired of dealing with all this bureaucratic chickenshit.
Я втомився мати справу з усією цією бюрократичною нісенітницею.
Stop worrying about such chickenshit and focus on the main goal.
Припини перейматися такою дріб'язковістю і зосередься на головній меті.
noun — значення 3
A person in a position of authority who abuses their power to make life difficult for subordinates.
Особа на керівній посаді, яка зловживає владою, щоб ускладнити життя підлеглим.
Приклади:
The new manager is a real chickenshit who loves to micromanage.
Новий менеджер — справжній самодур, який обожнює контролювати кожен крок.