Call it a day — це популярний англійський фразеологізм, що означає завершення роботи або діяльності на сьогодні.
verb: закінчити роботу, завершити справи, завершити справу, поставити крапку
verb — значення 1
To stop working on a task or activity for the remainder of the day.
Припинити роботу над завданням або діяльністю до кінця дня.
Приклади:
We have been working for ten hours, let's call it a day.
Ми працювали десять годин, давайте закінчимо роботу.
Since we are tired, we should call it a day.
Оскільки ми втомилися, нам варто завершити справи.
verb — значення 2
To decide that a project or effort is finished, often because enough has been achieved.
Вирішити, що проєкт або зусилля завершені, часто тому, що було досягнуто достатньо.
Приклади:
We have achieved our main goals, so let's call it a day.
Ми досягли наших головних цілей, тому давайте завершимо справу.