Break — це багатозначне англійське слово, яке може означати ламати, розбивати, порушувати, робити перерву, а також використовується як іменник для позначення перерви, розриву чи зламу.
verb: ламати, зламати, розбивати, розбити, порушувати, робити перерву, перерва, зламатися
noun: перерва, злам, розбиття, розрив, відпустка, канікули, поворот, прибій
verb — значення 1
To separate into two or more pieces, to fracture or crack, by a process that cannot easily be reversed for reassembly.
Розділитися на дві або більше частини, тріснути або зламатися внаслідок процесу, який неможливо легко повернути для повторного складання.
Приклади:
Don't break a mirror.
Не розбий дзеркало.
The branch broke under the weight of the snow.
Гілка зламалася під вагою снігу.
verb — значення 2
To interrupt; to destroy the continuity of; to dissolve or terminate.
Переривати; руйнувати безперервність; розчиняти або припиняти.
Приклади:
You shouldn't break promises.
Не можна порушувати обіцянок.
verb — значення 3
To interrupt or cease one's work or occupation temporarily; to go on break.
Переривати або тимчасово припиняти свою роботу чи діяльність; йти на перерву.
Приклади:
Let's take a break for coffee.
Давайте зробимо перерву на каву.
verb — значення 4
To cause (a person or animal) to lose spirit or will; to crush the spirits of.
Призвести до втрати духу або волі (у людини чи тварини); зламати морально.
Приклади:
But love can break your heart.
Але кохання може розбити твоє серце.
verb — значення 5
To stop, or to cause to stop, functioning properly or altogether.
Припинити або змусити припинити функціонувати належним чином або взагалі.
Приклади:
The old printer finally broke down.
Старий принтер нарешті зламався.
verb — значення 6
To burst forth; to make its way; to come into view.
Прориватися; прокладати собі шлях; з'являтися.
Приклади:
The sun broke through the clouds.
Сонце пробилося крізь хмари.
verb — значення 7
To disclose or make known an item of news, a band, etc.
Розкрити або повідомити новину, інформацію про гурт тощо.
Приклади:
The journalist broke the story about the scandal.
Журналіст розкрив історію про скандал.
verb — значення 8
To suddenly become.
Раптово стати.
Приклади:
The weather broke suddenly.
Погода раптово змінилася.
noun — значення 1
A rest or pause, usually from work.
Відпочинок або пауза, зазвичай від роботи.
Приклади:
Let's take a break for coffee.
Давайте зробимо перерву на каву.
We had a short break between classes.
У нас була коротка перерва між заняттями.
noun — значення 2
An instance of breaking something into two or more pieces.
Випадок розламування чогось на дві або більше частини.
Приклади:
The break in the vase was irreparable.
Злам вази був непоправним.
noun — значення 3
An interruption of continuity; departure from or rupture with.
Переривання безперервності; відхід від або розрив з чимось.
Приклади:
This is a break from the usual routine.
Це перерва від звичайної рутини.
noun — значення 4
A short holiday.
Короткий відпочинок або відпустка.
Приклади:
We're going on a break to the mountains next week.
Наступного тижня ми їдемо у відпустку в гори.
noun — значення 5
A significant change in circumstance, attitude, perception, or focus of attention.
Значна зміна обставин, ставлення, сприйняття або фокусу уваги.
Приклади:
This discovery marked a break in our understanding of the disease.
Це відкриття ознаменувало прорив у нашому розумінні хвороби.
noun — значення 6
A place where waves break (that is, where waves pitch or spill forward creating white water).
Місце, де розбиваються хвилі (тобто, де хвилі перекидаються або розливаються вперед, створюючи білу піну).
Приклади:
The surfers waited for the right break.
Серфери чекали на правильний прибій.
noun — значення 7
The beginning (of the morning).
Початок (ранку).
Приклади:
At the break of dawn, they set off.
На світанку вони вирушили.
coffee break — кава-брейк, перерва на каву
Приклади:
We'll have a short coffee break in ten minutes.
Ми матимемо коротку каву-брейк за десять хвилин.
lunch break — обідня перерва
Приклади:
My lunch break is from 12 to 1 PM.
Моя обідня перерва з 12 до 13 години.
spring break — весняні канікули
Приклади:
Students are looking forward to spring break.
Студенти з нетерпінням чекають весняних канікул.
heartbreak — розбите серце, горе
Приклади:
The song is about heartbreak and lost love.
Пісня про розбите серце та втрачене кохання.
Don't judge a book by its cover — Не суди книгу за обкладинкою
Не слід складати думку про когось або щось, виходячи лише з його зовнішнього вигляду.
Приклади:
He seems quiet, but don't judge a book by its cover; he's actually very outgoing.
Він здається тихим, але не суди книгу за обкладинкою; насправді він дуже товариський.
break a leg — Хай щастить!
Вираз, який використовується для побажання удачі, особливо акторам перед виступом.
Приклади:
Break a leg in your performance tonight!
Хай щастить тобі сьогодні на виступі!