гіркий, бітер, гірчити
Bitter — це англійське слово, яке описує різкий, неприємний смак, а також може стосуватися сильних негативних емоцій або ворожості.
adj — значення 1
Having a sharp, acrid taste, often unpleasant.
Має різкий, їдкий смак, часто неприємний.
Приклади:
Good medicine is bitter.
Добрі ліки — гіркі.
The medicine tastes bitter.
Ці ліки гіркі на смак.
adj — значення 2
Harsh, piercing, or stinging in tone or effect.
Різкий, пронизливий або жалючий за тоном чи ефектом.
Приклади:
His words were full of bitter sarcasm.
Його слова були сповнені гіркої сарказму.
adj — значення 3
Hateful, hostile, or full of animosity.
Спо́внений ненависті, ворожості або неприязні.
Приклади:
They remained bitter enemies for years.
Вони залишалися запеклими ворогами роками.
adj — значення 4
Cynical and resentful, often due to disappointment or misfortune.
Цинічний і сповнений образи, часто через розчарування чи нещастя.
Приклади:
He became bitter after losing his job.
Він став гірким після втрати роботи.
noun — значення 1
A liquid or powder, made from bitter herbs, used in mixed drinks or as a tonic.
Рідина або порошок, виготовлені з гірких трав, що використовуються в змішаних напоях або як тонік.
Приклади:
He added a dash of bitters to the cocktail.
Він додав дрібку бітера до коктейлю.
noun — значення 2
A type of beer heavily flavored with hops.
Тип пива з вираженим хмелевим смаком.
Приклади:
He ordered a pint of bitter.
Він замовив пінту бітера.
verb — значення 1
To make bitter.
Робити гірким.
Приклади:
The long wait began to bitter his mood.
Довге очікування почало гірчити його настрій.
bitter cold — лютий мороз
Приклади:
We walked through the bitter cold.
Ми йшли крізь лютий мороз.
bitter pill — гірка пігулка (неприємна, але необхідна правда або реальність)
Приклади:
It was a bitter pill to swallow.
Це була гірка пігулка, яку довелося проковтнути.
The taste of love is bitter. — У кохання гіркий смак.
Висловлює думку, що кохання може приносити не тільки радість, але й страждання.
Приклади:
The taste of love is bitter.
У кохання гіркий смак.
Victory is bitter. — Перемога гірка.
Означає, що перемога може бути здобута ціною великих втрат або страждань, що робить її менш приємною.
Приклади:
Victory is bitter.
Перемога гірка.