ваше бажання — для мене закон
Your wish is my command — це ідіоматичний вираз, який означає повну готовність виконати будь-яке прохання іншої людини.
phrase — значення 1
A polite and submissive way of saying that you are ready to do exactly what someone asks of you immediately.
Ввічливий і покірний спосіб сказати, що ви готові негайно виконати будь-яке прохання іншої людини.
Приклади:
You want me to prepare the report by noon? Your wish is my command.
Ти хочеш, щоб я підготував звіт до полудня? Ваше бажання — для мене закон.
I need a cup of coffee right now. - Your wish is my command.
Мені зараз потрібна чашка кави. - Слухаю і виконую.