ярмо, запрягати, іго
Yoke — це пристрій для з'єднання тяглових тварин, а також метафоричне позначення гніту, залежності або об'єднання.
noun — значення 1
A wooden crossbar or frame used to join two draught animals together at the neck to pull a load.
Дерев'яна поперечина або рама, що використовується для з'єднання двох тяглових тварин за шию для перевезення вантажу.
Приклади:
The farmer placed the yoke on the oxen.
Фермер наклав ярмо на волів.
The heavy wooden yoke rested on the animals' shoulders.
Важкий дерев'яний хомут лежав на плечах тварин.
noun — значення 2
A state of oppression, servitude, or subjection to a powerful force or ruler.
Стан гніту, рабства або підпорядкування могутній силі чи правителю.
Приклади:
The nation finally threw off the yoke of tyranny.
Нація нарешті скинула іго тиранії.
They lived for centuries under the yoke of foreign invaders.
Вони століттями жили під ярмом іноземних загарбників.
verb — значення 1
To join or couple two animals together with a yoke.
З'єднувати або парувати двох тварин за допомогою ярма.
Приклади:
He had to yoke the oxen before starting the plow.
Йому довелося запрягати волів перед початком оранки.
The farmer began to yoke the team for the day's work.
Фермер почав з'єднувати пару для денної роботи.
verb — значення 2
To connect or link two things or people together, often in an undesirable or forced way.
З'єднувати або пов'язувати дві речі чи людей разом, часто небажаним або примусовим способом.
Приклади:
The policy was yoked to unpopular economic reforms.
Ця політика була пов'язана з непопулярними економічними реформами.
under the yoke — під ярмом
Приклади:
The people suffered under the yoke.
Люди страждали під ярмом.