перекошений, хиткий, несправний
Wonky — це прикметник, що описує щось хитке, нерівне, несправне або таке, що працює з помилками.
adj — значення 1
Something that is lopsided, misaligned, or not perfectly straight.
Щось, що є перекошеним, нерівним або не зовсім прямим.
Приклади:
The picture on the wall looks a bit wonky.
Картина на стіні виглядає трохи перекошеною.
He tried to fix the wonky shelf.
Він намагався полагодити криву полицю.
adj — значення 2
Describing something that is physically unstable, shaky, or rickety.
Опис чогось, що є фізично нестабільним, хитким або ненадійним.
Приклади:
The table is a bit wonky, so I put a piece of paper under the leg.
Стіл трохи хиткий, тому я підклав папірець під ніжку.
Be careful with that chair, it feels quite wonky.
Будь обережний з тим стільцем, він здається досить нестійким.
adj — значення 3
Functioning poorly or suffering from intermittent technical bugs.
Таке, що працює погано або має періодичні технічні помилки.
Приклади:
My laptop has been acting wonky all morning.
Мій ноутбук працює з перебоями весь ранок.
The software is a bit wonky after the latest update.
Програмне забезпечення трохи несправне після останнього оновлення.
adj — значення 4
Generally incorrect, flawed, or not based on sound logic.
Загалом неправильний, помилковий або такий, що не базується на логіці.
Приклади:
His calculations were completely wonky.
Його розрахунки були повністю помилковими.
a bit wonky — трохи хиткий
Приклади:
The shelf is a bit wonky.
Полиця трохи хитка.