White knight — це термін, що описує рятівника в бізнесі або людину, яка приходить на допомогу в скрутній ситуації.
noun: білий лицар
noun — значення 1
A person or organization that rescues another company from a hostile takeover by offering a more favorable acquisition deal.
Особа або компанія, яка рятує іншу фірму від ворожого поглинання, пропонуючи більш вигідні умови придбання.
Приклади:
The struggling firm was saved from the hostile takeover by a white knight.
Компанію, що опинилася в скрутному становищі, врятував від ворожого поглинання білий лицар.
Investors are hoping for a white knight to step in and stabilize the market.
Інвестори сподіваються, що білий лицар втрутиться і стабілізує ринок.
noun — значення 2
A person who acts as a hero or savior, often coming to the aid of someone in a difficult or vulnerable position.
Людина, яка виступає в ролі героя або рятівника, часто приходячи на допомогу тому, хто опинився у скрутному чи вразливому становищі.
Приклади:
She didn't need a white knight to solve her problems; she was capable of handling them herself.
Їй не потрібен був білий лицар, щоб вирішити її проблеми; вона була здатна впоратися з ними самостійно.
He played the role of a white knight for his colleagues during the crisis.
Він виступив у ролі білого лицаря для своїх колег під час кризи.
noun — значення 3
A person who defends someone else in a way that is perceived as unnecessary, patronizing, or performative.
Людина, яка захищає когось іншого у спосіб, що сприймається як непотрібний, зверхній або показовий.
Приклади:
Stop acting like a white knight; she can defend her own opinions.
Припини поводитися як білий лицар; вона може сама захистити свої погляди.
act as a white knight — діяти як білий лицар
Приклади:
He decided to act as a white knight for the small startup.
Він вирішив діяти як білий лицар для цього маленького стартапу.