Whisper — англійське слово, що означає шепіт або говорити пошепки.
noun: шепіт, пошепки, чутка, плітка, натяк, слід, шелест
verb: шептати, шепнути, прошепотіти, шепотіти, говорити пошепки, шелестіти
noun — значення 1
The act or sound of speaking very softly using the breath rather than the voice, so that only people very close can hear.
Дія або звук мовлення дуже тихо, використовуючи подих замість голосу, так, що чують лише люди, які знаходяться дуже близько.
Приклади:
'It must be very scary to be you,' Janina said in a whisper.
— Напевне, бути тобою дуже страшно, — пошепки сказала Яніна.
noun — значення 2
A rumor or piece of gossip that is passed from one person to another.
Чутка або плітка, яку передають від однієї людини до іншої.
Приклади:
There was a whisper that the company was going to close.
Була чутка, що компанія збирається закритися.
noun — значення 3
A faint trace or hint of something, often a feeling or quality.
Ледь помітний слід або натяк на щось, часто почуття чи якість.
Приклади:
There was a whisper of hope in her voice.
У її голосі був натяк на надію.
noun — значення 4
A low, rustling sound, similar to the sound of wind moving through leaves.
Тихий, шелесткий звук, схожий на звук вітру, що рухається крізь листя.
Приклади:
The whisper of the wind through the trees was calming.
Шелест вітру в деревах заспокоював.
verb — значення 1
To speak very softly using the breath rather than the voice, so that only people very close can hear.
Говорити дуже тихо, використовуючи подих замість голосу, так, що чують лише люди, які знаходяться дуже близько.
Приклади:
What did she whisper to you?
Що вона тобі прошепотіла?
Whisper in my ear, Mary.
Прошепочи мені на вухо, Мері.
verb — значення 2
To say something privately and confidentially, often in a hushed tone.
Сказати щось приватно та конфіденційно, часто приглушеним тоном.
Приклади:
He whispered a secret to his friend.
Він прошепотів секрет своєму другові.
verb — значення 3
To make a low, sibilant sound, like wind or rustling leaves.
Видавати тихий, шиплячий звук, схожий на звук вітру або шелесту листя.
Приклади:
The leaves whispered in the gentle breeze.
Листя шелестіло від легкого вітерця.
A whisper of something — Натяк на щось
Дуже невелика кількість або слабкий прояв чогось.
Приклади:
There was just a whisper of garlic in the sauce.
У соусі був лише натяк на часник.