химерний, примхливий
Whimsical — це прикметник, що описує щось дивакувате, грайливе або таке, що виникає під впливом раптової примхи.
adj — значення 1
Playfully quaint or fanciful, especially in an appealing and amusing way.
Грайливо дивакуватий або вигадливий, особливо у привабливий та кумедний спосіб.
Приклади:
The garden was filled with whimsical statues of animals.
Сад був наповнений химерними статуями тварин.
She has a whimsical sense of humor that always surprises me.
У неї вигадливе почуття гумору, яке завжди мене дивує.
adj — значення 2
Acting or behaving in a capricious manner, often changing one's mind suddenly.
Дія або поведінка, що характеризується примхливістю, часто зі швидкою зміною настрою чи рішень.
Приклади:
The weather in the mountains is notoriously whimsical.
Погода в горах відома своєю примхливістю.
whimsical charm — химерна чарівність
Приклади:
The old cottage has a certain whimsical charm.
Старий котедж має певну химерну чарівність.
whimsical nature — примхлива натура
Приклади:
His whimsical nature makes him unpredictable.
Його примхлива натура робить його непередбачуваним.