тоді як, вступна частина, беручи до уваги, що
Whereas — це сполучник, який використовується для протиставлення або для введення речення, що пояснює причину чи обставину.
conj — значення 1
Used to introduce a statement that contrasts with or is contrary to a previous statement.
Використовується для введення твердження, яке контрастує або суперечить попередньому твердженню.
Приклади:
She loves classical music, whereas I prefer jazz.
Вона любить класичну музику, в той час як я надаю перевагу джазу.
I am poor, whereas my brothers are very rich.
Я бідний, у той час як мої брати дуже багаті.
conj — значення 2
It being the fact that; inasmuch as. This usage is often found at the beginning of legal documents or formal statements.
Беручи до уваги, що; оскільки. Це вживання часто зустрічається на початку юридичних документів або офіційних заяв.
Приклади:
Whereas the parties have agreed to the terms outlined in this contract.
Беручи до уваги, що сторони погодилися з умовами, викладеними в цьому договорі.
noun — значення 1
A clause, as in legal documents, stating whereas.
Клауза, як у юридичних документах, що починається зі слова 'whereas'.
Приклади:
The preamble began with a series of whereas clauses.
Преамбула починалася з низки клауз 'whereas'.