When pigs fly — це англійський ідіоматичний вираз, який використовується для опису подій, що ніколи не відбудуться.
adv: коли рак на горі свисне, не бачити як свого носа, коли на долоні волосся виросте
adv — значення 1
Used to indicate that something will never happen because it is impossible.
Використовується для того, щоб підкреслити, що щось ніколи не станеться, оскільки це неможливо.
Приклади:
He will apologize to you when pigs fly.
Він вибачиться перед тобою, коли рак на горі свисне.
I will finish this project on time when pigs fly.
Я закінчу цей проект вчасно, коли на долоні волосся виросте.
when pigs fly — коли рак на горі свисне
Вираз, що вказує на повну неможливість певної події.
Приклади:
She will admit she is wrong when pigs fly.
Вона визнає, що помилялася, коли рак на горі свисне.