When hell freezes over — це ідіоматичний вираз, що означає «ніколи» або «за жодних обставин».
adv: ніколи, після дощику в четвер, коли рак на горі свисне
adv — значення 1
Used to emphasize that something will never happen because it is impossible or highly unlikely.
Використовується для підкреслення того, що щось ніколи не станеться, оскільки це неможливо або вкрай малоймовірно.
Приклади:
I will apologize to him when hell freezes over.
Я вибачуся перед ним, коли рак на горі свисне.
She said she would marry him when hell freezes over.
Вона сказала, що вийде за нього заміж після дощику в четвер.
when hell freezes over — коли рак на горі свисне
Вираз, що вказує на повну неможливість події.
Приклади:
He will admit he is wrong when hell freezes over.
Він визнає, що помилявся, коли рак на горі свисне.