What gives — це розмовний англійський вираз, який використовується для запитання про причини подій, дивної поведінки або поточного стану справ.
phrase: у чому справа, що не так, що відбувається, що коїться, як справи, що нового
phrase — значення 1
Used to ask why something is wrong or why a situation is problematic.
Використовується, щоб запитати, чому щось не так або чому ситуація є проблемною.
Приклади:
The store is closed at noon on a Tuesday. What gives?
Магазин зачинений опівдні у вівторок. У чому справа?
You promised to be here an hour ago. What gives?
Ти обіцяв бути тут годину тому. Що не так?
phrase — значення 2
Used to inquire about current events or what is happening in a specific situation.
Використовується, щоб дізнатися про поточні події або про те, що відбувається в певній ситуації.
Приклади:
Everyone is running out of the building. What gives?
Усі вибігають з будівлі. Що відбувається?
phrase — значення 3
A casual way to ask someone how they are doing or what is new in their life.
Неформальний спосіб запитати когось, як у нього справи або що нового в житті.
Приклади:
I haven't seen you in ages! What gives?
Я не бачив тебе цілу вічність! Як справи?