хто б міг подумати, що ти взагалі знаєш
What do you know — це англійський фразеологізм, який використовується для вираження здивування або як риторичне запитання.
phrase — значення 1
An exclamation used to express surprise or to draw attention to an unexpected discovery.
Вигук, що використовується для вираження здивування або привернення уваги до несподіваного відкриття.
Приклади:
What do you know, it actually started raining.
Оце так, насправді почався дощ.
What do you know, I found my lost keys.
Хто б міг подумати, я знайшов свої загублені ключі.
phrase — значення 2
A rhetorical challenge implying that the listener is uninformed or incorrect about a subject.
Риторичний виклик, що натякає на те, що слухач не володіє інформацією або помиляється щодо предмета розмови.
Приклади:
You think you can fix this engine? What do you know?
Ти думаєш, що можеш полагодити цей двигун? Що ти взагалі знаєш?