безвольний, з тремтячими колінами
Weak-kneed — це прикметник, що описує людину, яка не має сили волі, рішучості або схильна до боязкості.
adj — значення 1
Lacking strength of character, determination, or courage; timid and easily intimidated.
Людина, якій бракує сили характеру, рішучості або мужності; боязка та легко піддається впливу.
Приклади:
He was too weak-kneed to stand up to his boss.
Він був надто безвольний, щоб протистояти своєму начальнику.
The weak-kneed approach to the crisis failed to produce results.
Нерішучий підхід до кризи не дав жодних результатів.
adj — значення 2
Physically unsteady or trembling in the knees, often due to fear, shock, or exhaustion.
Фізична нестійкість або тремтіння в колінах, що часто виникає через страх, шок або виснаження.
Приклади:
The sudden news left her weak-kneed with shock.
Раптова новина змусила її стояти з тремтячими колінами від шоку.
weak-kneed approach — нерішучий підхід
Приклади:
The government's weak-kneed approach was criticized.
Нерішучий підхід уряду піддали критиці.