викинути білий прапор, визнати поразку
Wave the white flag — це ідіоматичний вираз, що означає визнання поразки або капітуляцію перед супротивником.
verb — значення 1
To signal to an enemy that you are surrendering and stopping the fight.
Сигналізувати ворогу про те, що ви здаєтеся і припиняєте боротьбу.
Приклади:
The soldiers decided to wave the white flag to avoid further casualties.
Солдати вирішили викинути білий прапор, щоб уникнути подальших втрат.
After hours of intense fighting, the rebels finally waved the white flag.
Після годин запеклого бою повстанці нарешті здалися.
verb — значення 2
To admit defeat in a competition, argument, or difficult situation and stop trying.
Визнати поразку в змаганні, суперечці або складній ситуації та припинити спроби.
Приклади:
I am not ready to wave the white flag just because the project is difficult.
Я не готовий визнати поразку лише тому, що проєкт складний.