War paint — це термін, що позначає ритуальні фарби для тіла, а також іронічно вживається для опису косметики.
noun: бойове розфарбування, військова розмальовка, макіяж, косметика
noun — значення 1
Pigments or colors applied to the face and body by warriors before entering a battle, often for ritual or intimidation purposes.
Пігменти або фарби, що наносяться на обличчя та тіло воїнами перед битвою, часто з ритуальною метою або для залякування ворога.
Приклади:
The warriors applied their war paint before the ceremony.
Воїни нанесли своє бойове розфарбування перед церемонією.
He looked fierce with his traditional war paint.
Він виглядав грізно зі своєю традиційною військовою розмальовкою.
noun — значення 2
A humorous or informal way to refer to a person's makeup or cosmetics.
Жартівливий або неофіційний спосіб назвати чиюсь косметику чи макіяж.
Приклади:
She spent an hour putting on her war paint before the party.
Вона витратила годину на свій макіяж перед вечіркою.
put on war paint — наносити макіяж
Приклади:
She is putting on her war paint for the evening.
Вона наносить свій макіяж на вечір.