Walk in the park — це ідіоматичний вираз, що означає легку або приємну справу, а також буквально прогулянку в парку.
noun: легка справа, проста задача, прогулянка в парку
noun — значення 1
A task or activity that is very easy to accomplish or pleasant to perform.
Завдання або діяльність, яку дуже легко виконати або яка приносить задоволення.
Приклади:
The final exam was a walk in the park for her.
Фінальний іспит був для неї як легка справа.
Don't expect the project to be a walk in the park.
Не очікуй, що цей проєкт буде як проста задача.
noun — значення 2
A leisurely stroll through a public recreational area.
Неспішна прогулянка громадською зоною відпочинку.
Приклади:
We decided to go for a walk in the park after lunch.
Ми вирішили піти на прогулянку в парку після обіду.
total walk in the park — абсолютно легка справа
Приклади:
Fixing the computer was a total walk in the park.
Ремонт комп'ютера був абсолютно легкою справою.