шпон, облицьовувати, зовнішній блиск
Veneer — це тонкий шар матеріалу, що використовується для оздоблення, або зовнішня видимість, яка приховує справжню сутність.
noun — значення 1
A thin decorative covering of fine material, typically wood, applied to a coarser surface.
Тонке декоративне покриття з якісного матеріалу, зазвичай дерева, що наноситься на грубшу поверхню.
Приклади:
The table is made of pine with a mahogany veneer.
Стіл зроблений із сосни з облицюванням з червоного дерева.
High-quality wood veneer gives the furniture a luxurious look.
Якісний дерев'яний шпон надає меблям розкішного вигляду.
noun — значення 2
An attractive appearance that covers or disguises someone's true nature or feelings.
Приваблива зовнішність, яка приховує або маскує справжню натуру чи почуття людини.
Приклади:
He maintained a veneer of politeness despite his anger.
Він зберігав зовнішній блиск ввічливості, попри свій гнів.
Behind the veneer of success, she felt very lonely.
За маскою успіху вона почувалася дуже самотньою.
verb — значення 1
To cover something with a thin layer of decorative material.
Покривати щось тонким шаром декоративного матеріалу.
Приклади:
They decided to veneer the old cabinets to make them look new.
Вони вирішили облицьовувати старі шафи, щоб вони виглядали як нові.
The craftsman will veneer the surface with oak.
Майстер буде покривати шпоном поверхню дубом.
verb — значення 2
To disguise something unpleasant with an appearance of goodness.
Маскувати щось неприємне виглядом доброчесності.
Приклади:
The company tried to veneer their unethical practices with charity work.
Компанія намагалася приховувати свої неетичні методи благодійністю.
thin veneer — тонкий шар
Приклади:
There was only a thin veneer of ice on the lake.
На озері був лише тонкий шар льоду.