Up — багатозначне англійське слово, яке може виступати як прислівник, прийменник, прикметник, іменник або дієслово, вказуючи на рух вгору, збільшення, завершення або позитивний стан.
adv: вгору, догори, вгорі, врівень, повністю, до кінця, до, геть
prep: до верху, до, на північ від, далі, вгору за течією
adj: догори, вгорі, вгору, опублікований, повсталий, встав, вищий, попереду
noun: верх, зростання, підйом
verb: піднімати, підвищувати, просувати, підніматися, дертися, завантажувати
adv — значення 1
Indicating movement towards or location at a higher place or position, away from the earth's surface.
Вказує на рух до вищого місця або позиції, або перебування на ньому, подалі від поверхні землі.
Приклади:
The balloon went up into the sky.
Куля полетіла вгору в небо.
He looked up at the stars.
Він подивився догори на зірки.
adv — значення 2
Indicating movement in any other direction that is visualized as 'up'.
Вказує на рух у будь-якому іншому напрямку, який візуалізується як 'вгору'.
Приклади:
Turn the page up.
Переверни сторінку вгору.
adv — значення 3
To or in a position of equal advance or equality; not short of, back of, less advanced than, away from, etc.; usually followed by to or with.
До або в позиції рівного просування або рівності; не відстаючи, не позаду, не менш просунутий, ніж, подалі від тощо; зазвичай вживається з 'to' або 'with'.
Приклади:
He is up to his brother in skill.
Він врівень зі своїм братом за майстерністю.
adv — значення 4
Used as an aspect marker to indicate a completed action or state; thoroughly, completely.
Використовується як маркер аспекту для позначення завершеної дії або стану; ретельно, повністю.
Приклади:
He ate the whole cake up.
Він з'їв увесь торт до кінця.
adv — значення 5
To one's possession or consideration.
До чиєїсь власності або розгляду.
Приклади:
He brought the matter up for discussion.
Він виніс це питання на обговорення.
adv — значення 6
Aside or away, so as no longer to be present or in use.
Геть або геть, так, щоб більше не бути присутнім або не використовуватися.
Приклади:
Put the toys up.
Прибери іграшки геть.
prep — значення 1
Toward the top of.
До верхівки чогось.
Приклади:
He climbed up the tree.
Він виліз до верху дерева.
prep — значення 2
Toward the center, source, or main point of reference; toward the end at which something is attached.
До центру, джерела або головної точки відліку; до кінця, де щось прикріплено.
Приклади:
He walked up to the door.
Він підійшов до дверей.
prep — значення 3
From south to north of.
З півдня на північ від.
Приклади:
The town is up the coast from here.
Місто знаходиться на північ від узбережжя звідси.
prep — значення 4
Further along (in any direction).
Далі (у будь-якому напрямку).
Приклади:
He lives up the road.
Він живе далі по дорозі.
prep — значення 5
From the mouth towards the source of (a river or waterway).
Від гирла до витоку (річки або водного шляху).
Приклади:
They sailed up the river.
Вони пливли вгору за течією річки.
adj — значення 1
Facing upwards.
Спрямований вгору.
Приклади:
He lay on his back with his face up.
Він лежав на спині, обличчям догори.
adj — значення 2
On or at a physically higher level.
На фізично вищому рівні.
Приклади:
The room upstairs is empty.
Кімната вгорі порожня.
adj — значення 3
Headed or designated to go upward (as an escalator, stairway, elevator etc.) or toward (as a run-up).
Спрямований або призначений для руху вгору (як ескалатор, сходи, ліфт тощо) або до (як розбіг).
Приклади:
Take the up escalator.
Скористайтеся ескалатором вгору.
adj — значення 4
Available to view or use; made public; posted.
Доступний для перегляду або використання; зроблений публічним; розміщений.
Приклади:
The notice is up on the board.
Оголошення опубліковане на дошці.
adj — значення 5
Risen up, rebelling, in revolt.
Повсталий, бунтуючий, у повстанні.
Приклади:
The people are up against the government.
Народ повсталий проти уряду.
adj — значення 6
Awake and out of bed.
Прокинувся і встав з ліжка.
Приклади:
Are you up yet?
Ти вже встав?
adj — значення 7
Larger; greater in quantity, volume, value etc.
Більший; більший за кількістю, обсягом, вартістю тощо.
Приклади:
The price is up.
Ціна вища.
adj — значення 8
Ahead; leading; winning.
Попереду; лідируючий; виграшний.
Приклади:
The score is 2-1, we are up.
Рахунок 2-1, ми попереду.
noun — значення 1
The direction opposed to the pull of gravity.
Напрямок, протилежний силі тяжіння.
Приклади:
He felt a sudden up in the elevator.
Він відчув різкий рух вгору в ліфті.
noun — значення 2
A positive thing, or a time or situation when things are going well.
Позитивна річ, або час чи ситуація, коли справи йдуть добре.
Приклади:
There has been an up in the stock market.
На фондовому ринку спостерігається підйом.
verb — значення 1
To physically raise or lift.
Фізично піднімати або підіймати.
Приклади:
Can you help me up this box?
Чи можеш допомогти мені підняти цю коробку?
verb — значення 2
To increase the level or amount of.
Збільшувати рівень або кількість.
Приклади:
They decided to up the price.
Вони вирішили підвищити ціну.
verb — значення 3
To promote.
Просувати (по службі).
Приклади:
He was upped to manager.
Його просунули до менеджера.
verb — значення 4
To rise to a standing position; hence, by extension, to act suddenly; see also up and.
Піднятися в стояче положення; отже, за розширенням, діяти раптово; див. також 'up and'.
Приклади:
He quickly got up from his chair.
Він швидко піднявся зі свого стільця.
verb — значення 5
To ascend; to climb up.
Підніматися; дертися вгору.
Приклади:
They will up the mountain tomorrow.
Вони піднімуться на гору завтра.
verb — значення 6
To upload.
Завантажувати (на сервер).
Приклади:
Please up your files to the cloud.
Будь ласка, завантажте ваші файли в хмару.
What's up? — Як справи?
Неформальне привітання, що означає 'Як справи?' або 'Що нового?'
Приклади:
Hey, what's up?
Привіт, як справи?
Up and about — Одужав і активний
Здоровий і активний після хвороби або відпочинку.
Приклади:
She's finally up and about after her surgery.
Вона нарешті одужала і активна після операції.