Unto — це архаїчний прийменник, що вживається як синонім до 'to', вказуючи на напрямок руху або адресата дії.
prep: до, назустріч, іншим, комусь, аж до, включно з
prep — значення 1
Used to indicate movement towards a specific destination or point.
Використовується для позначення руху в напрямку певного пункту призначення.
Приклади:
It may be that my Lord guideth me unto a nearer way of truth than this.
Можливо, Господь веде мене до шляху правди ближчого, ніж цей.
prep — значення 2
Used to indicate the recipient or the person affected by an action.
Використовується для вказівки на отримувача або особу, на яку спрямована дія.
Приклади:
Do not do unto others what you do not want others do unto you.
Не роби іншим того, чого не хочеш собі.
prep — значення 3
Used to emphasize the extent or inclusion of everything up to a certain point.
Використовується для підкреслення міри або включення всього до певної межі.
Приклади:
The suffering continued unto the very end of the journey.
Страждання тривали аж до самого кінця подорожі.
Do unto others as you would have them do unto you — Стався до інших так, як хочеш, щоб ставилися до тебе.
Золоте правило моралі, яке закликає ставитися до людей так, як ви хочете, щоб ставилися до вас.
Приклади:
We should always do unto others as we would have them do unto us.
Ми завжди повинні ставитися до інших так, як хочемо, щоб ставилися до нас.