Under the weather — ідіоматичний вираз, що означає погане самопочуття, хворобу або пригнічений стан.
adj: нездужати, погано почуватися, напідпитку, з похмілля, у скрутному становищі, у біді
adj — значення 1
Feeling slightly ill or unwell, often due to a common cold or flu.
Відчувати легке нездужання або хворобу, часто через застуду чи грип.
Приклади:
I think I will stay home today because I am feeling a bit under the weather.
Думаю, я залишуся сьогодні вдома, бо трохи нездужаю.
She has been under the weather all week with a bad cold.
Вона весь тиждень погано почувається через сильну застуду.
adj — значення 2
Feeling somewhat intoxicated or suffering from the aftereffects of drinking alcohol.
Відчувати легке сп'яніння або страждати від наслідків вживання алкоголю.
Приклади:
After the party, he was clearly under the weather.
Після вечірки він був явно напідпитку.
adj — значення 3
Experiencing a period of misfortune or difficult circumstances.
Переживати період невдач або складних життєвих обставин.
Приклади:
He has been under the weather financially since he lost his job.
Він перебуває у скрутному становищі з того часу, як втратив роботу.