моторошний, моторошне, необережний
Uncanny — прикметник, що описує щось дивне, таємниче або таке, що викликає відчуття тривоги через свою незвичність.
adj — значення 1
Strange and mysteriously unsettling, often suggesting something supernatural or beyond normal explanation.
Дивний та таємниче тривожний, що часто натякає на щось надприродне або таке, що виходить за межі звичайного пояснення.
Приклади:
There was an uncanny silence in the forest.
У лісі панувала моторошна тиша.
She has an uncanny ability to predict the future.
Вона має незбагненну здатність передбачати майбутнє.
adj — значення 2
Characterized by a lack of care or attention to detail.
Характеризується відсутністю турботи або уваги до деталей.
Приклади:
His uncanny handling of the fragile equipment led to an accident.
Його необережне поводження з крихким обладнанням призвело до нещасного випадку.
noun — значення 1
A psychological concept describing something that is simultaneously familiar and strange, leading to feelings of discomfort.
Психологічне поняття, що описує щось одночасно знайоме і дивне, що викликає почуття дискомфорту.
Приклади:
The robot's human-like movements evoked a sense of the uncanny.
Людські рухи робота викликали відчуття моторошного.