Turn a blind eye — це англійський фразеологізм, що означає свідомо ігнорувати щось, закривати очі на порушення або неприємні факти.
verb: дивитись крізь пальці, закрити очі, заплющити очі
verb — значення 1
To deliberately or knowingly ignore, overlook, or refuse to acknowledge something, especially when it is improper or unpleasant.
Свідомо або навмисно ігнорувати, не помічати або відмовлятися визнавати щось, особливо коли це є неналежним чи неприємним.
Приклади:
The manager decided to turn a blind eye to the minor mistakes made by the new employee.
Менеджер вирішив закрити очі на дрібні помилки, зроблені новим працівником.
It is wrong to turn a blind eye when you see someone breaking the rules.
Неправильно дивитись крізь пальці, коли ви бачите, як хтось порушує правила.