мелодія, налаштовувати, лад
Tune — англійське слово, яке може означати мелодію, пісню або процес налаштування музичного інструменту чи пристрою.
noun — значення 1
A sequence of musical notes that form a melody or a song.
Послідовність музичних нот, що утворюють мелодію або пісню.
Приклади:
This tune is quite familiar to us all.
Ця мелодія нам усім досить знайома.
Eh? This tune ... The playlist has looped.
Що? Ця мелодія... Лист програвання зациклило.
noun — значення 2
The state of a musical instrument or device being correctly adjusted to produce the proper sound or frequency.
Стан музичного інструменту або пристрою, коли він правильно налаштований для відтворення належного звуку чи частоти.
Приклади:
The piano in Tom's house is out of tune.
Піаніно у будинку Тома розстроєно.
noun — значення 3
A particular mood or state of mind.
Певний настрій або стан душі.
Приклади:
He was in no tune for conversation.
Він був не в настрої для розмови.
verb — значення 1
To adjust a musical instrument or device so that it produces the correct pitches or operates optimally.
Налаштовувати музичний інструмент або пристрій так, щоб він відтворював правильні ноти або функціонував оптимально.
Приклади:
Please tune the guitar before the performance.
Будь ласка, налаштуй гітару перед виступом.
The mechanic tuned the engine to run more smoothly.
Механік налаштував двигун для більш плавної роботи.
verb — значення 2
To adjust a radio or television receiver to receive a particular broadcast channel.
Налаштовувати радіо- або телевізійний приймач для прийому певного каналу мовлення.
Приклади:
I need to tune the radio to the news station.
Мені потрібно налаштувати радіо на новинну станцію.
verb — значення 3
To adapt or direct one's attention or faculties towards a specific target or purpose.
Адаптувати або спрямовувати свою увагу чи здібності на конкретну ціль або мету.
Приклади:
She tuned her senses to the sounds of the forest.
Вона налаштувала свої чуття на звуки лісу.
out of tune — розстроєний, не в лад
Приклади:
The violin is out of tune.
Скрипка розстроєна.
in tune — у лад, злагоджено
Приклади:
The choir sang in tune.
Хор співав злагоджено.
He who pays the piper calls the tune. — Хто платить, той і замовляє музику.
Той, хто платить за послуги, має право визначати умови або вимагати виконання своїх бажань.
Приклади:
In this project, the client is the one who pays the piper, so they call the tune.
У цьому проєкті клієнт той, хто платить, тому він і замовляє музику.