патока, соплива сентиментальність, люба
Treacle — це густий солодкий сироп, що утворюється під час рафінування цукру, а також термін, що іноді вживається для опису надмірно сентиментальної мови.
noun — значення 1
A thick, dark, sweet liquid produced as a byproduct during the refining of sugar.
Густа, темна, солодка рідина, що утворюється як побічний продукт під час рафінування цукру.
Приклади:
She poured some treacle over the warm pudding.
Вона полила теплий пудинг патокою.
The recipe calls for a spoonful of dark treacle.
Для рецепта потрібна ложка темної меляси.
noun — значення 2
Speech or writing that is excessively sentimental or cloying.
Мова або письмо, що є надмірно сентиментальними або нудотними.
Приклади:
The movie was full of pure treacle that made me cringe.
Фільм був сповнений такої нудотної солодкості, що викликав у мене огиду.
noun — значення 3
A term of endearment used to address a loved one.
Ласкаве звертання, яке використовується до коханої людини.
Приклади:
Don't worry about it, treacle.
Не хвилюйся через це, люба.
treacle tart — пиріг з патокою
Приклади:
We had a traditional treacle tart for dessert.
На десерт у нас був традиційний пиріг з патокою.