нестійкий, переобтяжений керівництвом, з великим бюстом
Top-heavy — прикметник, що описує об'єкти з високим центром ваги, а також організації з надмірною кількістю керівників.
adj — значення 1
Having a high center of gravity, making an object unstable and likely to fall over.
Має високий центр ваги, через що об'єкт стає нестійким і може перекинутися.
Приклади:
The tall vase is top-heavy and might fall.
Ця висока ваза нестійка і може впасти.
Be careful with that ladder; it is top-heavy.
Будь обережний з тією драбиною; вона хитка.
adj — значення 2
Characterized by an excessive number of managers or administrators relative to the number of regular employees.
Характеризується надмірною кількістю керівників або адміністраторів порівняно з кількістю звичайних працівників.
Приклади:
The company is too top-heavy to react quickly to market changes.
Компанія занадто переобтяжена керівництвом, щоб швидко реагувати на зміни ринку.
They need to restructure the top-heavy organization.
Їм потрібно реструктурувати цю бюрократизовану організацію.
adj — значення 3
Having a disproportionately large upper body, particularly referring to the bust area.
Має непропорційно велику верхню частину тіла, особливо в області грудей.
Приклади:
She found it difficult to find a dress that fit her top-heavy figure.
Їй було важко знайти сукню, яка б пасувала її фігурі з великим бюстом.
adj — значення 4
A slang term used to describe someone who is intoxicated.
Сленговий термін, що використовується для опису людини, яка перебуває у стані сп'яніння.
Приклади:
He was feeling a bit top-heavy after the party.
Він почувався трохи п'яним після вечірки.