головний, фаворит
Top dog — це ідіоматичний вираз, що означає лідера, головну особу в групі або фаворита в змаганні.
noun — значення 1
The person who holds the most authority or power in a group or organization.
Особа, яка має найбільшу владу або авторитет у групі чи організації.
Приклади:
After the promotion, he became the top dog in the department.
Після підвищення він став головний у відділі.
She is the top dog of the company.
Вона — лідер цієї компанії.
noun — значення 2
A competitor or team that is widely expected to win a contest or match.
Учасник або команда, від яких очікують перемоги в змаганні.
Приклади:
The defending champion is the top dog this season.
Чинний чемпіон є фаворит цього сезону.
become top dog — стати головним
Приклади:
He worked hard to become top dog.
Він наполегливо працював, щоб стати головний.