язик, мова, обмовка
Tongue — це англійське слово, яке має кілька значень, включаючи орган у роті, мову як засіб спілкування, або виступ на механізмах чи предметах.
noun — значення 1
The flexible muscular organ in the mouth that is used for tasting, moving food, and speaking.
Гнучкий м'язистий орган у роті, який використовується для куштування, переміщення їжі та мовлення.
Приклади:
The dog licked the plate with its tongue.
Собака язиком вилизав тарілку.
noun — значення 2
A language spoken by a particular group of people.
Мова, якою розмовляє певна група людей.
Приклади:
The foreigner spoke Japanese as if it were her mother tongue.
Іноземка говорила японською так, наче це її рідна мова.
What is your mother tongue?
Яка ваша рідна мова?
noun — значення 3
A slip of the tongue refers to an unintentional mistake in speaking.
Обмовка — це ненавмисна помилка під час мовлення.
Приклади:
I'm sorry. It was just a slip of the tongue.
Перепрошую. Це була лише обмовка.
noun — значення 4
A long, narrow strip of land projecting into a body of water.
Довга, вузька смуга землі, що виступає в водойму.
Приклади:
A narrow tongue of land extended into the sea.
Вузька смуга землі виступала в море.
noun — значення 5
A flap of material in a shoe that lies under the laces.
Частина взуття під шнурками, що захищає ногу.
Приклади:
The tongue of the shoe was uncomfortable.
Язичок черевика був незручним.
noun — значення 6
A projection on a part of a machine or vehicle that fits into a groove on another part.
Виступ на частині механізму або транспортного засобу, що входить у паз іншої частини.
Приклади:
The tongue of the trailer fits into the hitch.
Виступ причепа входить у зчіпний пристрій.
noun — значення 7
The clapper of a bell.
Язик дзвона, що б'є по стінках.
Приклади:
The tongue of the bell was broken.
Язик дзвона був зламаний.
hold your tongue — тримати язика за зубами
Приклади:
You should hold your tongue and not say anything.
Тобі слід тримати язика за зубами і нічого не говорити.
tongue-in-cheek — з гумором, несерйозно
Приклади:
His comments were clearly tongue-in-cheek.
Його коментарі були явно з гумором.
A slip of the tongue — Обмовка
Ненавмисна помилка у мовленні, коли говорять не те, що мали на увазі.
Приклади:
He apologized for his slip of the tongue during the presentation.
Він вибачився за свою обмовку під час презентації.
Bite your tongue — Прикусити язика
Утриматися від висловлення чогось, що хочеться сказати, особливо якщо це може бути образливим або недоречним.
Приклади:
I wanted to argue, but I decided to bite my tongue.
Я хотів посперечатися, але вирішив прикусити язика.