Toll — англійське слово, що означає плату за проїзд, збитки або втрати, а також дієслово, що означає стягувати плату або завдавати шкоди.
noun: дорожній збір, збір, оплата, мито, втрати, жертви
verb: стягувати плату, брати плату, завдавати шкоди, призводити до втрат
noun — значення 1
A fee paid for the privilege of using a particular road, bridge, or tunnel.
Плата, що стягується за користування певною дорогою, мостом або тунелем.
Приклади:
We had to pay a toll to cross the bridge.
Нам довелося заплатити дорожній збір за перетин мосту.
The toll for using the highway is quite high.
Оплата за користування автострадою досить висока.
noun — значення 2
The amount of damage or loss caused by a disaster or a difficult event.
Кількість збитків або втрат, спричинених катастрофою або складними подіями.
Приклади:
The lack of sleep is starting to take a toll on me.
Нестача сну позначається на мені.
Time takes its toll.
Роки беруть своє.
noun — значення 3
A fee paid for a service, such as processing materials.
Плата за послугу, наприклад, за обробку матеріалів.
Приклади:
The company charges a toll for processing raw materials.
Компанія стягує збір за обробку сировини.
verb — значення 1
To impose a fee for the use of a road, bridge, or tunnel.
Стягувати плату за користування дорогою, мостом або тунелем.
Приклади:
The city decided to toll the bridge to fund repairs.
Місто вирішило стягувати плату за міст для фінансування ремонту.
verb — значення 2
To cause damage or loss.
Завдавати шкоди або збитків.
Приклади:
The storm is expected to toll the coastal communities.
Очікується, що шторм завдасть шкоди прибережним громадам.
take a toll — брати своє, завдавати шкоди
Приклади:
The constant stress took a heavy toll on his health.
Постійний стрес завдав значної шкоди його здоров'ю.
For whom the bell tolls — По кому подзвін?
Вираз, що означає, що будь-яка подія, яка відбувається з кимось, зрештою вплине на всіх.
Приклади:
When one of us suffers, it affects us all; for whom the bell tolls.
Коли страждає один з нас, це впливає на всіх; по кому подзвін.