до найменшої деталі
To the letter — це ідіоматичний вислів, що означає виконання інструкцій або правил надзвичайно точно, до найменших деталей.
adv — значення 1
Following instructions or rules exactly, without any deviation or omission.
Виконання інструкцій або правил абсолютно точно, без будь-яких відхилень чи пропусків.
Приклади:
He followed the recipe to the letter.
Він виконав рецепт до найменшої деталі.
The instructions were carried out to the letter.
Інструкції були виконані буквально.
to the letter — до останньої літери
Виконати щось з максимальною точністю, дотримуючись кожного слова вказівки.
Приклади:
She obeyed his orders to the letter.
Вона виконала його накази до останньої літери.