To the core — це ідіоматичний вислів, що означає «до глибини душі», «повністю» або «вщент».
phrase: до глибини душі, повністю, вщент, до кісток
phrase — значення 1
Used to describe someone or something that is affected or characterized by a quality in a complete and absolute way.
Використовується для опису когось або чогось, що повністю та абсолютно охоплене певною якістю або станом.
Приклади:
He was shaken to the core by the unexpected news.
Він був вражений до глибини душі несподіваною новиною.
The organization is corrupt to the core.
Ця організація корумпована вщент.
rotten to the core — зіпсований до кісток
Описує людину або систему, яка є абсолютно зіпсованою або нечесною.
Приклади:
The entire system is rotten to the core.
Уся система зіпсована до кісток.