To the bone — це ідіоматичний вираз, що означає повну, глибоку або абсолютну міру чогось, часто стосовно відчуттів або переконань.
phrase: до кісток, до глибини душі
phrase — значення 1
Used to describe a feeling or state that is experienced completely, intensely, or to the very core of one's being.
Використовується для опису почуття або стану, який відчувається повністю, інтенсивно або до глибини душі.
Приклади:
The cold wind chilled me to the bone.
Холодний вітер пронизав мене до кісток.
He was honest to the bone, never lying to anyone.
Він був чесним до глибини душі, ніколи нікому не брехав.
chilled to the bone — промерзнути до кісток
Відчувати сильний холод, який проникає глибоко в тіло.
Приклади:
After waiting for the bus in the rain, I was chilled to the bone.
Після очікування автобуса під дощем я промерз до кісток.