мовчазний, небагатослівний
Tight-lipped — це прикметник, що описує людину, яка мовчить, стримана у висловлюваннях або не бажає розголошувати інформацію.
adj — значення 1
Having the lips pressed firmly together, often indicating a refusal to speak or a state of tension.
Мати щільно стиснуті губи, що часто вказує на відмову говорити або стан напруженості.
Приклади:
He remained tight-lipped throughout the entire meeting.
Він залишався мовчазним протягом усієї зустрічі.
The suspect sat there, tight-lipped and defiant.
Підозрюваний сидів там, стриманий і зухвалий.
adj — значення 2
Unwilling to share secrets or provide information about a specific matter.
Небажання ділитися секретами або надавати інформацію щодо певної справи.
Приклади:
Officials are staying tight-lipped about the new project.
Чиновники залишаються небагатослівними щодо нового проєкту.
remain tight-lipped — залишатися мовчазним
Приклади:
The company will remain tight-lipped until the investigation is over.
Компанія залишатиметься мовчазною, поки розслідування не завершиться.
keep tight-lipped — тримати язик за зубами
Приклади:
You should keep tight-lipped about our plans.
Тобі варто тримати язик за зубами щодо наших планів.