приплив, подолати, потік
Tide — англійське слово, що означає приплив або відплив, а також переносне значення течії чи напрямку.
noun — значення 1
The daily fluctuation in the level of the sea caused by the gravitational influence of the moon and the sun.
Щоденні коливання рівня моря, спричинені гравітаційним впливом Місяця та Сонця.
Приклади:
The ship waited for the tide to come in before it could dock.
Корабель чекав, поки надійде приплив, перш ніж він міг пристати до берега.
The ebb tide exposed a wide stretch of sand.
Відплив оголив широку смугу піску.
noun — значення 2
A high-volume flow, literal or figurative; a current or flood.
Потік великого об'єму, буквальний чи переносний; течія або повінь.
Приклади:
A tide of refugees flowed into the neighboring country.
Потік біженців хлинув до сусідньої країни.
noun — значення 3
The tendency or direction of causes, influences, or events; course; current.
Тенденція або напрямок причин, впливів чи подій; курс; течія.
Приклади:
He felt the tide of public opinion turning against him.
Він відчув, як течія громадської думки обертається проти нього.
verb — значення 1
To carry over or through a problem or difficulty.
Допомогти подолати або пройти через проблему чи труднощі.
Приклади:
Because of his determination, he was able to tide over the crisis.
Завдяки своїй рішучості, він зміг подолати кризу.
verb — значення 2
To cause to float with the tide; to drive or carry with the tide or stream.
Змусити плавати за течією; нести за течією або потоком.
Приклади:
The log was tided downstream.
Колоду несло вниз за течією.
flood tide — приплив
Приклади:
The boat sailed in on the flood tide.
Човен увійшов на припливі.
ebb tide — відплив
Приклади:
Many shells are found on the beach during the ebb tide.
Багато мушель можна знайти на пляжі під час відпливу.
high tide — найвищий приплив
Приклади:
The water reached its highest point at high tide.
Вода досягла найвищої точки під час найвищого припливу.
low tide — найнижчий відплив
Приклади:
The rocks were exposed at low tide.
Скелі були оголені під час найнижчого відпливу.
the turning of the tide — поворотний момент
Зміна обставин на краще або на гірше; поворотний момент.
Приклади:
The invention of the internet was the turning of the tide for communication.
Винахід інтернету став поворотним моментом для комунікації.