Threshold — це англійське слово, що означає поріг, межу або точку входу.
noun: поріг, вхід, двері, межа, рубіж, початок, початковий етап, критична точка
noun — значення 1
The lowermost part of a doorway that one crosses to enter; a sill.
Нижня частина дверного отвору, яку переступають при вході; поріг.
Приклади:
Please wipe your feet on the mat before crossing the threshold.
Будь ласка, витріть ноги об килимок перед тим, як переступити поріг.
The dog refused to cross the threshold of the new house.
Собака відмовлявся переступати поріг нового будинку.
noun — значення 2
An entrance; the door or gate of a house.
Вхід; двері або ворота будинку.
Приклади:
She stood on the threshold, waiting for him to arrive.
Вона стояла на вході, чекаючи на його прибуття.
noun — значення 3
Any end or boundary.
Будь-який кінець або межа.
Приклади:
We are on the threshold of a new era in technology.
Ми стоїмо на порозі нової ери в технологіях.
noun — значення 4
The outset of something; the point of entry, or the beginning of an action.
Початок чогось; точка входу або початок дії.
Приклади:
This discovery marks the threshold of a new understanding of the universe.
Це відкриття знаменує початок нового розуміння Всесвіту.
noun — значення 5
The quantitative point at which an action is triggered, especially a lower limit.
Кількісна точка, в якій спрацьовує дія, особливо нижня межа.
Приклади:
The system has a threshold for detecting anomalies.
Система має поріг для виявлення аномалій.
noun — значення 6
The wage or salary at which income tax becomes due.
Заробітна плата або оклад, при досягненні яких стає сплачуваним податок на прибуток.
Приклади:
The government is considering raising the income tax threshold.
Уряд розглядає можливість підвищення податкового порогу.
noun — значення 7
The point where one is mentally or physically vulnerable in response to a provocation or to other nuisances.
Точка, в якій людина стає ментально або фізично вразливою у відповідь на провокацію чи інші неприємності.
Приклади:
He reached his threshold for patience after the third interruption.
Він досяг межі свого терпіння після третього переривання.
door threshold — поріг дверей
Приклади:
He tripped over the door threshold.
Він спіткнувся об поріг дверей.
emotional threshold — емоційний поріг
Приклади:
Her emotional threshold is quite low.
Її емоційний поріг досить низький.
On the threshold of — На порозі
На початку чогось нового, на межі важливої події або періоду.
Приклади:
The company is on the threshold of a major expansion.
Компанія на порозі великого розширення.