пошарпаний, обшарпаний, банальний
Threadbare — прикметник, що описує зношені речі, старий одяг або аргументи, які втратили свою новизну та переконливість.
adj — значення 1
Describing fabric or clothing that is so worn that the threads are visible.
Описує тканину або одяг, що настільки зносилися, що видно нитки основи.
Приклади:
He wore a threadbare coat to the interview.
На співбесіду він прийшов у пошарпаному пальті.
The carpet in the hallway was completely threadbare.
Килим у коридорі був зовсім потертий.
adj — значення 2
In a state of poor condition, shabby, or lacking sufficient resources.
У жалюгідному стані, обшарпаний або такий, що має недостатньо ресурсів.
Приклади:
They lived in a threadbare apartment on the edge of town.
Вони жили в обшарпаній квартирі на околиці міста.
adj — значення 3
Referring to an argument or excuse that is no longer effective because it has been used too often.
Стосується аргументу чи виправдання, які більше не є ефективними через надмірне використання.
Приклади:
His excuse for being late was a bit threadbare.
Його виправдання за запізнення було дещо банальним.
threadbare excuse — заїжджене виправдання
Приклади:
That is a threadbare excuse for your behavior.
Це заїжджене виправдання для твоєї поведінки.
threadbare carpet — потертий килим
Приклади:
The threadbare carpet showed years of heavy use.
Потертий килим свідчив про роки інтенсивного використання.