дурний як пробка
Thick as a brick — це англійський ідіоматичний вираз, що вживається для опису людини, яка є дуже нерозумною або повільною у навчанні.
adj — значення 1
Extremely stupid or slow to understand simple concepts.
Надзвичайно дурний або повільний у розумінні простих речей.
Приклади:
He tried to explain the rules for an hour, but the boy is as thick as a brick.
Він намагався пояснити правила годину, але хлопець дурний як пробка.
Don't expect him to solve this puzzle; he is thick as a brick.
Не очікуй, що він розгадає цю головоломку; він тупий як дерево.
thick as a brick — дурний як пробка
Вираз, що підкреслює повну відсутність кмітливості у людини.
Приклади:
He is thick as a brick when it comes to mathematics.
Він дурний як пробка, коли справа доходить до математики.