Thick — поширене англійське слово, що описує об'єм, щільність, густоту або непроникність.
adj: товстий, товста, товсте, сильний, густий, тупий
adv: густо, часто
noun: гущавина, найбільш активна частина, хащі, нетрі
adj — значення 1
Measuring a certain number of units from one surface to the opposite in its smallest solid dimension.
Вимірюється певною кількістю одиниць від однієї поверхні до протилежної у найменшому твердому вимірі.
Приклади:
The ice is very thick.
Крига дуже товста.
Did you read that thick book?
Ти читав ту товсту книжку?
adj — значення 2
Densely crowded or packed, often referring to substances like fog or smoke.
Щільно заповнений або упакований, часто стосується таких речовин, як туман або дим.
Приклади:
The flight was cancelled because of the thick fog.
Рейс було скасовано через сильний туман.
adj — значення 3
Having a viscous consistency, not easily flowing.
Має в'язкі властивості, погано тече.
Приклади:
The soup was thick and creamy.
Суп був густий і вершковий.
adj — значення 4
Informal: Lacking intelligence; stupid.
Неформальне: Недостатньо розумний; дурний.
Приклади:
He's a bit thick, but he means well.
Він трохи тупий, але має добрі наміри.
adv — значення 1
In a thick manner; densely.
Густо; щільно.
Приклади:
The trees grew thick together.
Дерева росли густо разом.
adv — значення 2
Frequently or numerously.
Часто або численно.
Приклади:
The visitors arrived thick.
Відвідувачі прибували часто.
noun — значення 1
The thickest, or most active or intense, part of something.
Найгустіша, найактивніша або найінтенсивніша частина чогось.
Приклади:
He plunged into the thick of the battle.
Він кинувся в гущавину битви.
noun — значення 2
A thicket; a dense growth of trees or shrubs.
Зарості; густий ріст дерев або кущів.
Приклади:
They got lost in the thick.
Вони заблукали в хащах.
thick and fast — густо і швидко
Приклади:
Questions were coming thick and fast.
Запитання надходили густо і швидко.
thick skin — товста шкіра (стійкість до критики)
Приклади:
You need thick skin to work in politics.
Вам потрібна товста шкіра, щоб працювати в політиці.
in the thick of it — у самій гущі подій
У самому центрі подій, у найактивнішій або найскладнішій частині ситуації.
Приклади:
She was in the thick of it during the crisis.
Вона була у самій гущі подій під час кризи.