ось, будь ласка, ось так, ось чому
There you go — поширена англійська фраза, що використовується для підтвердження успішної дії, передачі предметів або вираження згоди.
phrase — значення 1
Used when handing something to someone.
Використовується, коли ви передаєте комусь предмет.
Приклади:
There you go, here is your coffee.
Ось, будь ласка, ваша кава.
There you go, I found your keys.
Тримай, я знайшов твої ключі.
phrase — значення 2
Used to indicate that someone has performed a task correctly.
Використовується, щоб вказати, що хтось виконав завдання правильно.
Приклади:
There you go, that is exactly how you fix it.
Ось так, саме так це і треба виправити.
There you go, you finally solved the puzzle.
Молодець, ти нарешті розв'язав цю головоломку.
phrase — значення 3
Used to justify or explain a course of action.
Використовується для обґрунтування або пояснення певних дій.
Приклади:
I just wanted to help, and there you go.
Я просто хотів допомогти, ось чому я це зробив.
He didn't listen to the advice, and there you go, he failed.
Він не послухав поради, і ось так і є, він зазнав невдачі.
phrase — значення 4
Expressing that the conclusion matches a previous suggestion.
Виражає те, що висновок збігається з тим, що пропонувалося раніше.
Приклади:
I told you it would rain, and there you go.
Я казав тобі, що піде дощ, бачиш.
phrase — значення 5
Used to express exasperation or annoyance.
Використовується для вираження роздратування або невдоволення.
Приклади:
There you go again, complaining about everything.
Ну ось, ти знову за своє, скаржишся на все.