Their — це присвійний займенник в англійській мові, який вказує на приналежність чогось множині осіб або речей.
det: їх, їхній, їхні
det — значення 1
Belonging to, from, of, or relating to them (plural).
Вказує на приналежність чогось множині осіб або речей; належний їм.
Приклади:
The pirates buried their treasure in the ground.
Пірати закопали скарб у землю.
Students are open to the influence of their teachers.
Студенти відкриті до впливу з боку їхніх вчителів.
det — значення 2
Belonging to someone (one person, singular), or occasionally to something.
Використовується для позначення приналежності, коли йдеться про одну особу (незалежно від статі) або про річ, коли стать не визначена або не має значення.
Приклади:
Boys have their own bikes these days.
В наші дні хлопчики мають власні велосипеди.
Mathematicians are like French people: whatever you tell them they translate it into their own language and turn it into something totally different. — Математики — як французи: що їм не скажеш — перекладають на свою власну мову і перетворюють у щось зовсім інше по смислу.
Висловлювання про те, що люди (зокрема математики) схильні інтерпретувати інформацію відповідно до своїх власних поглядів та досвіду, що може призводити до спотворення початкового змісту.
Приклади:
Mathematicians are like French people: whatever you tell them they translate it into their own language and turn it into something totally different.
Математики — як французи: що їм не скажеш — перекладають на свою власну мову і перетворюють у щось зовсім інше по смислу.