Text — це англійське слово, яке означає письмовий матеріал, повідомлення або процес написання.
noun: текст
verb: надсилати смс, писати текстові повідомлення, обмінюватися смс, писати великими літерами
noun — значення 1
A writing or other visual representation consisting of multiple glyphs, characters, symbols, or sentences.
Письмовий або інший візуальний матеріал, що складається з багатьох гліфів, символів, знаків або речень.
Приклади:
It wasn't me who translated this text.
Цей текст переклав не я.
noun — значення 2
A book, tome, or other set of writings, especially one used for study.
Книга, том або інший набір письмових матеріалів, особливо той, що використовується для навчання.
Приклади:
The professor assigned a difficult text for us to read.
Професор призначив нам складний текст для читання.
noun — значення 3
Data that can be interpreted as human-readable characters.
Дані, які можна інтерпретувати як символи, зрозумілі людині.
Приклади:
The program converts the image into plain text.
Програма перетворює зображення на звичайний текст.
noun — значення 4
A verse or passage of Scripture, especially one chosen as the subject of a sermon or in proof of a doctrine.
Вірш або уривок зі Святого Письма, особливо той, що обраний як тема проповіді або для доведення доктрини.
Приклади:
The sermon was based on a passage from the Gospel.
Проповідь базувалася на уривку з Євангелія.
noun — значення 5
Anything chosen as the subject of an argument, literary composition, etc.
Будь-що, обране як тема аргументу, літературного твору тощо.
Приклади:
The essay analyzed the text of the poem.
Есе аналізувало текст вірша.
noun — значення 6
A style of writing in large characters; also, a kind of type used in printing.
Стиль письма великими літерами; також, вид шрифту, що використовується в друкарстві.
Приклади:
The inscription was written in a clear, large text.
Напис був зроблений чітким, великим текстом.
verb — значення 1
To send a text message to; i.e. to transmit text using the Short Message Service (SMS), or a similar service, between communications devices, particularly mobile phones.
Надсилати текстове повідомлення; тобто передавати текст за допомогою служби коротких повідомлень (SMS) або подібної служби між комунікаційними пристроями, зокрема мобільними телефонами.
Приклади:
Don't text and drive.
Не переписуйся за кермом.
I prefer to text.
Мені більше подобається писати текстові повідомлення.
verb — значення 2
To send and receive text messages.
Надсилати та отримувати текстові повідомлення.
Приклади:
We texted back and forth all day.
Ми весь день обмінювалися смс.
verb — значення 3
To write in large characters, as in text hand.
Писати великими літерами, як у рукописному тексті.
Приклади:
The teacher asked the students to text their names on the paper.
Вчитель попросив учнів написати свої імена великими літерами на папері.
plain text — звичайний текст
Приклади:
The document was saved as plain text.
Документ було збережено як звичайний текст.
source text — вихідний текст
Приклади:
The translator worked from the original source text.
Перекладач працював з оригінальним вихідним текстом.
Don't judge a book by its cover — Не суди книгу за обкладинкою
Не слід складати думку про когось або щось, виходячи лише з його зовнішнього вигляду.
Приклади:
He seems quiet, but don't judge a book by its cover; he's actually very outgoing.
Він здається тихим, але не суди книгу за обкладинкою; насправді він дуже товариський.