як бруду
Ten a penny — ідіоматичний вираз, що вказує на щось дуже поширене, звичайне та малоцінне.
adj — значення 1
Used to describe something that is very common and therefore not considered valuable or special.
Використовується для опису чогось, що є дуже поширеним і тому не вважається цінним або особливим.
Приклади:
In this city, talented musicians are ten a penny.
У цьому місті талановитих музикантів як бруду.
Cheap souvenirs are ten a penny at the local market.
Дешеві сувеніри на місцевому ринку трапляються на кожному кроці.
be ten a penny — бути дуже поширеним
Приклади:
These old gadgets are ten a penny nowadays.
Ці старі гаджети зараз трапляються на кожному кроці.
ten a penny — як бруду
Щось, що зустрічається всюди і не має великої цінності через свою масовість.
Приклади:
Good advice is ten a penny, but action is rare.
Добрих порад як бруду, а от дій — обмаль.