ябеда, викривальний, індикатор
Telltale — це слово, що описує людину, яка видає чужі секрети, або предмет, який вказує на приховані факти чи небезпеку.
noun — значення 1
A person who habitually reveals private information about others, often with the intent to cause trouble.
Людина, яка за звичкою розголошує приватну інформацію про інших, часто з метою нашкодити.
Приклади:
The school telltale reported Tom to the principal for smoking behind the gym.
Шкільний ябеда доніс директору, що Том палив за спортзалом.
I'm not a telltale.
Я не ябеда.
noun — значення 2
An indicator or device that reveals the existence of a problem, hazard, or specific condition.
Пристрій або індикатор, який вказує на наявність проблеми, небезпеки чи певного стану.
Приклади:
The dashboard light acted as a telltale for the engine failure.
Індикатор на панелі приладів спрацював як сигналізатор несправності двигуна.
The pressure gauge is a reliable telltale of the system's status.
Манометр є надійним індикатор стану системи.
adj — значення 1
Revealing something that was intended to be kept secret or hidden.
Такий, що викриває щось, що мало залишитися в таємниці або прихованим.
Приклади:
She noticed the telltale blush on his cheeks.
Вона помітила викривальний рум'янець на його щоках.
He tried to hide his nervousness, but his shaking hands were a telltale sign.
Він намагався приховати хвилювання, але його тремтячі руки були викривальний знак.
telltale sign — очевидна ознака
Приклади:
The dark circles under his eyes were a telltale sign of exhaustion.
Темні кола під очима були очевидна ознака виснаження.