Tell it to the marines

Значення та приклади

phrase — значення 1

An expression used to indicate that you do not believe what someone has just told you.

Вираз, що використовується, коли ви не вірите в те, що вам щойно сказали.

Приклади:

• You expect me to believe you were late because of a parade? Tell it to the marines!

  Ти очікуєш, що я повірю, ніби ти запізнився через парад? Розкажи це комусь іншому!

• He said he found a million dollars on the street, but I told him to tell it to the marines.

  Він сказав, що знайшов мільйон доларів на вулиці, але я відповів йому: басні розказуй іншим.

Ідіоми та вирази

tell it to the marines — розкажи це комусь іншому

Використовується для вираження скептицизму або повної недовіри до слів співрозмовника.

Приклади:

If you think I'll fall for that trick again, tell it to the marines.

Якщо ти думаєш, що я знову попадуся на цей трюк, то розкажи це комусь іншому.

Похідні та пов'язані слова